Mücrimleri de susamış olarak Cehennem'e süreceğiz.
Meryem 19:86وَنَسُوقُ الْمُجْرِم۪ينَ اِلٰى جَهَنَّمَ وِرْداًۢ • Ve nesukul mucrimine ila cehenneme virda. • Meal: Mücrimleri[1] de susamış olarak[2] Cehennem'e süreceğiz. • Dipnot 1: Bkz. 18:53. ayetin dipnotu. • Dipnot 2: Suya götürülen susuz hayvan sürüsü gibi. • Kelime kelime: وَنَسُوقُ ve nesuku ve süreceğiz · ٱلْمُجْرِمِينَ l-mucrimine suçluları da · إِلَىٰ ila · جَهَنَّمَ cehenneme cehenneme · وِرْدًۭا virden yaya ve susuz olarak • سوق (swq) kökü: Pazara sürmek, sevk etmek, götürmek, yöneltmek, ayak diretmek, sürüklemek, arabayla gitmek, yönlendirmek, araç kullanmak, araba sürmek • جرم (jrm) kökü: Bir şeyi kesmek veya koparmak, bir şey kazanmak/elde etmek/edinmek, birini suç işlemeye yönlendirmek veya teşvik etmek, bir suç/günah/kabahat/hata işlemek, itaatsizlik yapmak, açık/net olmak, bir şeyi tamamlamak, bir… • ورد (wrd) kökü: Mevcut olmak, (içmek için herhangi bir suya) ulaşmak, inmek, (bir yere) yaklaşmak • Meryem suresi 98 ayettir; bu 86. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
