Ant olsun ki, siz çok kötü bir iddiada bulundunuz.
Meryem 19:89لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْـٔاً اِداًّۙ • Lekad ci'tum şey'en idda. • Meal: Ant olsun ki, siz çok kötü bir iddiada bulundunuz. • Kelime kelime: لَّقَدْ lekad andolsun ki · جِئْتُمْ ci'tum siz bulundunuz · شَيْـًٔا şey'en bir şeyde (cür'ette) · إِدًّۭا idden pek kötü • جيا (jyA) kökü: gelmek/yapmak, işlemek, (bi edatıyla) getirmek, üretmek, (2:275) almak • شيا ($yA) kökü: irade etmek / dilemek, planlamak, var etmek, meydana getirmek - şey/eşya, herhangi bir mesele, bir şey, istenen veya dilenen, zerre, herhangi bir kapsam. Doğrudan nesnel bir durum söz konusu olduğunda \"azıcık\"… • ادد (Add) kökü: Başına bir olay geldi, sıkıntı/üzüntü verdi/rahatsız etti, güç/kuvvet/zor, korkunç/kötü/berbat şey, büyük küfür, felaket. • Meryem suresi 98 ayettir; bu 89. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
