İyi bilin ki, onlar bozguncuların ta kendileridir. Fakat bunun ayırdında değiller.
Bakara 2:12اَلَٓا اِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلٰكِنْ لَا يَشْعُرُونَ • E la innehum humul mufsidune ve lakin la yeş'urun. • Meal: İyi bilin ki, onlar bozguncuların ta kendileridir. Fakat bunun ayırdında değiller. • Kelime kelime: أَلَآ ela İyi bilin ki · إِنَّهُمْ innehum muhakkak · هُمُ humu onlar · ٱلْمُفْسِدُونَ l-mufsidune bozgunculardır · وَلَـٰكِن velakin fakat · لَّا la değildir · يَشْعُرُونَ yeş'urune anlayanlardan • فسد (fsd) kökü: yozlaşmak/bozulmak, geçersiz, çürümüş, kötü/taze olmayan/kirlenmiş, yanlış, kötü niyetli, hileli iş yapmak veya kötülük yapmak. fasad - yozlaşma/şiddet. • شعر ($Er) kökü: bilmek/algılamak/anlamak, tanıtmak, duyularla algılamak, şuurunda olmak, şiir, edebi söz • Bakara suresi 286 ayettir; bu 12. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
