Kimi insanlar, iman etmedikleri halde, Allah'a ve ahiret gününe iman ettiklerini söylerler.
Bakara 2:8وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ وَبِالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَمَا هُمْ بِمُؤْمِن۪ينَۢ • Ve minen nasi men yekulu amenna billahi ve bil yevmil ahıri ve ma hum bi mu'minin. • Meal: Kimi insanlar, iman etmedikleri halde, Allah'a ve ahiret gününe iman ettiklerini söylerler. • Kelime kelime: وَمِنَ ve mine ve · ٱلنَّاسِ n-nasi insanlardan · مَن men öyleleri de · يَقُولُ yekulu derler · ءَامَنَّا amenna inandık · بِٱللَّهِ billahi Allah'a · وَبِٱلْيَوْمِ ve bil-yevmi ve gününe · ٱلْـَٔاخِرِ l-ahiri ahiret · وَمَا vema olmadıkları halde · هُم hum onlar · بِمُؤْمِنِينَ bimu'minine inanıyor • نوس (nws) kökü: sallamak, durmak, hareket etmek, fırlatmak. İnsanlık, insanlar, diğerleri, erkekler. • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • امن (Amn) kökü: güvenli, sağlam, emin, emniyette olmak veya hissetmek; güvenlik/emniyet/selamet/güven durumu, güven, emanet; Kalpte/zihinde sessiz, sakin, huzurlu, dingin olmak; kötülük beklentisinden özgür olmak; veya beğenilmeyen bir… • يوم (ywm) kökü: Gün, dönem, periyot, zaman, bugün, bu / şu gün, çağ/zaman periyodu, güneşin belli bir noktaya kadar yükseliş süreci, kaza veya olay.. Türkçe’ye girmiş türevler : yevm, eyyam, eyyamcı, yevmiye, yevmiyeci • اخر (Axr) kökü: geri çekilmek, gerilemek/geri dönmek/çekilmek, ertelemek/geciktirmek/ertelemek/ertelemek, son/arka kısım • Bakara suresi 286 ayettir; bu 8. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
