Sonra Rabbi onu seçti, tevbesini kabul etti. Ve ona doğru yolu gösterdi.
Taha 20:122ثُمَّ اجْتَبٰيهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدٰى • Summectebahu rabbuhu fe tabe aleyhi ve heda. • Meal: Sonra Rabbi onu seçti, tevbesini kabul etti. Ve ona doğru yolu gösterdi. • Kelime kelime: ثُمَّ summe sonra · ٱجْتَبَـٰهُ ctebahu onu seçti · رَبُّهُۥ rabbuhu Rabbi · فَتَابَ fe tabe tevbesini kabul etti · عَلَيْهِ aleyhi onun · وَهَدَىٰ ve heda ve doğru yola iletti • جبي (jby) kökü: O topladı (örn. su/vergi). Toplama şekli/tarzı. Onu kendisi için seçti. Geri döndü/çekildi/geri çekildi/geri gitti. Seçme/seçim şeklinde toplama (örn. Tanrı'nın Süleyman'ı diğerlerinden daha çok kutsaması vb.). Onu… • ربب (rbb) kökü: Usta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren… • توب (twb) kökü: Dönmek; tövbe etmek; pişmanlıkla kendini çevirmek (ila ile veya olmadan), merhametle dönmek (ala ile), uyum sağlamak. • هدي (hdy) kökü: Yol göstermek/yönlendirmek, doğru yolu takip etmek/tutmak, doğru yola yönlendirilmiş/hidayete ermiş, bir yol/gidiş/metot/davranış tarzı/tutum. Hediye. • Taha suresi 135 ayettir; bu 122. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
