Aksine, Biz; Hakk'ı, Batıl'a karşı ortaya koyarız da onu mahveder. Böylece Batıl yok olur. Nitelediğiniz şeylerden dolayı size yazıklar olsun.
Enbiya 21:18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَاِذَا هُوَ زَاهِقٌۜ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ • Bel nakzifu bil hakkı alel batıli fe yedmeguhu fe iza huve zahik, ve lekumul veylu mimma tasıfun. • Meal: Aksine, Biz; Hakk'ı, Batıl'a karşı ortaya koyarız da onu mahveder. Böylece Batıl yok olur. Nitelediğiniz şeylerden dolayı size yazıklar olsun. • Kelime kelime: بَلْ bel hayır · نَقْذِفُ nekzifu biz atarız · بِٱلْحَقِّ bil-hakki hakkı · عَلَى ala üstüne · ٱلْبَـٰطِلِ l-batili batılın · فَيَدْمَغُهُۥ fe yedmeguhu onun beynini parçalar · فَإِذَا feiza derhal · هُوَ huve o · زَاهِقٌۭ ۚ zahikun yok olur · وَلَكُمُ velekumu size · ٱلْوَيْلُ l-veylu yazıklar olsun · مِمَّا mimma ötürü · تَصِفُونَ tesifune yakıştırdıklarınızdan • قذف (qpf) kökü: Fırlatmak, atmak, ilham vermek, incitmek, ortadan kaldırmak, atmak, daldırmak, birisini (çirkin ve kötü eylemlerle) suçlamak, ateş etmek, (ok gibi) fırlatmak • حقق (Hqq) kökü: Adaletin, bilgeliğin, gerçeğin, doğrunun veya gerçekliğin gerekliliklerine uygun olmak, adil/uygun/doğru/yerinde olmak, özgün/hakiki/sağlam/geçerli/esaslı/gerçek olmak, ayrıca… • بطل (bTl) kökü: Boş olmak, geçersiz olmak, batıl olmak, yok olmak, işe yaramaz hale gelmek, hükümsüz kalmak, cesur olmak, kahraman olmak, kahramanlık yapmak • دمغ (dmg) kökü: Yok etmek, beyne zarar vermek, üstesinden gelmek, (hata üzerinde) üstün gelmek, rezil etmek, nakavt etmek. • زهق (zhq) kökü: İleri gitti/geçti, ayrıldı, yok oldu, öldü, hiçe gitti, hızlıca gitti. • وصف (wSf) kökü: Bir şeyi iyi veya kötü olarak tanımlamak, bir şeyi gerçek olarak ileri sürmek, başarmak, atfetmek, belirtmek. • Enbiya suresi 112 ayettir; bu 18. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
