"Biz, atalarımızı bunlara kulluk edenler olarak bulduk." dediler.
Enbiya 21:53قَالُوا وَجَدْنَٓا اٰبَٓاءَنَا لَهَا عَابِد۪ينَ • Kalu vecedna abaena leha abidin. • Meal: "Biz, atalarımızı bunlara kulluk edenler olarak bulduk." dediler. • Kelime kelime: قَالُوا۟ kalu dediler ki · وَجَدْنَآ vecedna bulduk · ءَابَآءَنَا aba'ena babalarımızı · لَهَا leha onlara · عَـٰبِدِينَ aabidine tapıyorlar • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • وجد (wjd) kökü: kaybolan bir şeyi bulmak, algılamak, elde etmek, herhangi bir kişiyi veya şeyi (şöyle veya böyle) bulmak • ابو (Abw) kökü: baba/büyükbaba/ata, babalık, beslemek/yemek vermek/yetiştirmek, büyütmek • عبد (Ebd) kökü: hizmet etmek, ibadet etmek, tapmak, bir şey etkisini kabul etmek, teslimiyetle veya tevazu ile itaat etmek, onaylamak, uygulamak, adamak, itaat etmek, köle, kontrol altına almak, bir araya getirmek, esir etmek • Enbiya suresi 112 ayettir; bu 53. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
