Ona tuzak kurmak istediler. Fakat onları hüsrana uğrattık.
Enbiya 21:70وَاَرَادُوا بِه۪ كَيْداً فَجَعَلْنَاهُمُ الْاَخْسَر۪ينَۚ • Ve eradu bihi keyden fe cealna humul ahserin. • Meal: Ona tuzak kurmak istediler. Fakat onları hüsrana uğrattık. • Kelime kelime: وَأَرَادُوا۟ ve eradu ve istediler · بِهِۦ bihi ona · كَيْدًۭا keyden bir tuzak kurmak · فَجَعَلْنَـٰهُمُ fecealnahumu biz de kendilerini uğrattık · ٱلْأَخْسَرِينَ l-ehserine hüsrana • رود (rwd) kökü: aramak, bir şeyi nazikçe istemek, (yiyecek için) araştırmak, otlakta gidip gelmek, etrafında dolaşmak. iradatun - irade, özgür irade. mirwad - makaranın aksı. rawada - özlemek, arzu etmek, baştan çıkarmak, kandırmak… • كيد (kyd) kökü: Üzere olmak, tam noktasında olmak, neredeyse olmak, niyet etmek, dilemek, hileli bir düzen uygulamak, arzu etmek, bir şey planlamak/düzenlemek/tasarlamak, bir şey üzerinde çalışmak veya emek vermek, bir şeyi gizlice… • جعل (jEl) kökü: yapmak, kılmak, oluşturmak, etmek, bir şeyi belirlemek, yaratmak, dönüştürmek, tayin etmek, yerleştirmek, sağlamak • خسر (xsr) kökü: Kayıp veya azalma yaşamak, aldatılmak/kandırılmak/baştan çıkarılmak/atlatılmak, hata yapmak/yoldan çıkmak/doğru yoldan sapmak/doğru yolu kaçırmak, yok olmak veya ölmek, bir şeyi kusurlu veya eksik yapmak, yok etmek veya… • Enbiya suresi 112 ayettir; bu 70. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
