"Ayetlerim size okunduğunda; onları yalanlayanlar siz değil miydiniz?"
Müminun 23:105اَلَمْ تَكُنْ اٰيَات۪ي تُتْلٰى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ • E lem tekun ayati tutla aleykum fe kuntum biha tukezzibun. • Meal: "Ayetlerim size okunduğunda; onları yalanlayanlar siz değil miydiniz?" • Kelime kelime: أَلَمْ elem · تَكُنْ tekun değil mi? · ءَايَـٰتِى ayati ayetlerim · تُتْلَىٰ tutla okunurdu · عَلَيْكُمْ aleykum size · فَكُنتُم fe kuntum oysa siz · بِهَا biha onları · تُكَذِّبُونَ tukezzibune yalanlardınız • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • ايي (Ayy) kökü: İmza, belirgin işaret, alamet, iz, im, damga, gösterge, mesaj, kanıt, ispat, mucize, iletişim, Kuran-ı Kerim ayeti. Tam olarak, normalde pek belirgin olmayan bir şey üzerindeki herhangi belirgin bir şeyi ifade eder… • تلو (tlw) kökü: Takip etmek, arkasından yürümek, taklit etmek, peşinden gitmek, ardışık. Okumak, ezberden okumak, dikkatle incelemek, prova yapmak, beyan etmek, derin düşünmek. • كذب (kpb) kökü: Yalan söylemek, gerçek olmayan şeyleri söylemek, uydurma bir yalan söylemek, bir yalan ileri sürmek, bir yalan anlatmak, bir yalan söylemek, yanlış olmak, kesilmek, aldatmak, beklentileri boşa çıkarmak. • Müminun suresi 118 ayettir; bu 105. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
