Müminun 23:42ثُمَّ اَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قُرُوناً اٰخَر۪ينَۜ • Summe enşe'na min ba'dihim kurunen aharin. • Meal: Sonra, onların ardından başka nesiller getirdik. • Kelime kelime: ثُمَّ summe sonra · أَنشَأْنَا enşe'na yetiştirdik · مِنۢ min · بَعْدِهِمْ bea'dihim onların ardından · قُرُونًا kurunen nesiller · ءَاخَرِينَ aharine başka • نشا (n$A) kökü: Yaşamak, ortaya çıkmak, yükselmek/yüksek olmak, büyümek, yaratmak/üretmek/kaynaklanmak, oldu/meydana geldi, yükseltmek, kurmak/inşa etmek, başladı, özellikle 73:6'yı tartışmak • بعد (bEd) kökü: sonra, ardından, ardından gelen, uzaklık, öteye, bir şeyin ardından, geçiş, uzak olmak, geçmek, gecikme • قرن (qrn) kökü: Bir şeyi başka bir şeyle birleştirmek, eşleştirmek. Qarnin/qarnan - nesil, yüzyıl. Qarn (ikili qarnani, dolaylı qaraini, çoğul qurun) - boynuz, trampet. Genellikle güç/kudret/şan sembolü olarak kullanılır. Qarunun… • اخر (Axr) kökü: geri çekilmek, gerilemek/geri dönmek/çekilmek, ertelemek/geciktirmek/ertelemek/ertelemek, son/arka kısım • Müminun suresi 118 ayettir; bu 42. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
