Kuşkusuz sen onları dosdoğru bir yola çağırıyorsun.
Müminun 23:73وَاِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ اِلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍ • Ve inneke le ted'uhum ila sıratın mustakim. • Meal: Kuşkusuz sen onları dosdoğru bir yola çağırıyorsun. • Kelime kelime: وَإِنَّكَ ve inneke ve şüphesiz sen · لَتَدْعُوهُمْ leted'uhum onları çağırıyorsun · إِلَىٰ ila · صِرَٰطٍۢ siratin bir yola · مُّسْتَقِيمٍۢ mustekimin doğru • دعو (dEw) kökü: aramak, arzu etmek, istemek, talep etmek, seslenmek, çağırmak, atfetmek, haykırmak, seslenmek, dua etmek, yalvarmak, dilekçe vermek, ihtiyaç duymak, çağırmak, davet etmek, iddia etmek, yardım etmek • صرط (SrT) kökü: Düz, yeteri kadar geniş ve zorluk çekilmeden yürünebilen bir patika/yol. Bir yol/güzergah/patika, uzun kılıç. • قوم (qwm) kökü: Kıpırdamadan veya sağlam duran, yükselmiş / ayakta, yönetti / yürüttü / sıraya koydu / düzenledi / kurallara bağladı / nezaret etti, kurdu, düz / doğrultmak, korumak / dik tutmak / gözlemlemek / yapmak, insan / topluluk… • Müminun suresi 118 ayettir; bu 73. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
