Kuşkusuz ahirete inanmayanlar, bu doğru yoldan sapanlardır.
Müminun 23:74وَاِنَّ الَّذ۪ينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْاٰخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ • Ve innellezine la yu'minune bil ahıreti anis sıratı le nakibun. • Meal: Kuşkusuz ahirete inanmayanlar, bu doğru yoldan sapanlardır. • Kelime kelime: وَإِنَّ ve inne ve kuşkusuz · ٱلَّذِينَ ellezine kimseler · لَا la · يُؤْمِنُونَ yu'minune inanmayan(lar) · بِٱلْـَٔاخِرَةِ bil-ahirati ahirete · عَنِ ani -dan · ٱلصِّرَٰطِ s-sirati yol- · لَنَـٰكِبُونَ lenakibune sapıyorlar • امن (Amn) kökü: güvenli, sağlam, emin, emniyette olmak veya hissetmek; güvenlik/emniyet/selamet/güven durumu, güven, emanet; Kalpte/zihinde sessiz, sakin, huzurlu, dingin olmak; kötülük beklentisinden özgür olmak; veya beğenilmeyen bir… • اخر (Axr) kökü: geri çekilmek, gerilemek/geri dönmek/çekilmek, ertelemek/geciktirmek/ertelemek/ertelemek, son/arka kısım • صرط (SrT) kökü: Düz, yeteri kadar geniş ve zorluk çekilmeden yürünebilen bir patika/yol. Bir yol/güzergah/patika, uzun kılıç. • نكب (nkb) kökü: Bir yana gitmek, sapmak, mutsuz etmek (koşullar), eğik esmek (rüzgar), savunmak, korumak, eğilmek, incitmek, bir şeyi atmak, yoldan çıkmak, yana dönmek • Müminun suresi 118 ayettir; bu 74. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
