Müminun 23:94رَبِّ فَلَا تَجْعَلْن۪ي فِي الْقَوْمِ الظَّالِم۪ينَ • Rabbi fe la tec'alni fil kavmiz zalimin. • Meal: "Rabb'im! Beni, o zalim halk içinde bırakma." • Kelime kelime: رَبِّ rabbi Rabbim · فَلَا fela · تَجْعَلْنِى tec'alni beni bırakma · فِى fi içinde · ٱلْقَوْمِ l-kavmi kavmin · ٱلظَّـٰلِمِينَ z-zalimine zalim • ربب (rbb) kökü: Usta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren… • جعل (jEl) kökü: yapmak, kılmak, oluşturmak, etmek, bir şeyi belirlemek, yaratmak, dönüştürmek, tayin etmek, yerleştirmek, sağlamak • قوم (qwm) kökü: Kıpırdamadan veya sağlam duran, yükselmiş / ayakta, yönetti / yürüttü / sıraya koydu / düzenledi / kurallara bağladı / nezaret etti, kurdu, düz / doğrultmak, korumak / dik tutmak / gözlemlemek / yapmak, insan / topluluk… • ظلم (Zlm) kökü: karanlık, zulüm, haksızlık, adaletsizlik, hak gaspı, haksız yere birini sıkıntıya sokmak • Müminun suresi 118 ayettir; bu 94. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
