Bugün bir kez değil, defalarca yok olmayı isteyin.
Furkan 25:14لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُوراً وَاحِداً وَادْعُوا ثُبُوراً كَث۪يراً • La ted'ul yevme suburan vahıden ved'u suburan kesira. • Meal: Bugün bir kez değil, defalarca yok olmayı isteyin. • Kelime kelime: لَّا la · تَدْعُوا۟ ted'u çağırmayın · ٱلْيَوْمَ l-yevme bugün · ثُبُورًۭا suburan helâki · وَٰحِدًۭا vahiden bir tek · وَٱدْعُوا۟ ved'u çağırın · ثُبُورًۭا suburan helâki · كَثِيرًۭا kesiran birçok • دعو (dEw) kökü: aramak, arzu etmek, istemek, talep etmek, seslenmek, çağırmak, atfetmek, haykırmak, seslenmek, dua etmek, yalvarmak, dilekçe vermek, ihtiyaç duymak, çağırmak, davet etmek, iddia etmek, yardım etmek • يوم (ywm) kökü: Gün, dönem, periyot, zaman, bugün, bu / şu gün, çağ/zaman periyodu, güneşin belli bir noktaya kadar yükseliş süreci, kaza veya olay.. Türkçe’ye girmiş türevler : yevm, eyyam, eyyamcı, yevmiye, yevmiyeci • ثبر (vbr) kökü: Geri tutmak, sınırlamak/engellemek/alıkoymak/kısıtlamak/dizginlemek/engellemek, reddetmek/yasaklamak/kabul etmemek, başarısız kılmak, birinin bir şey yapmasını veya bir şeye ulaşmasını engellemek, yoldan çıkmak… • وحد (wHd) kökü: Bir olmak, yalnız, eşsiz, benzersiz olmak, alçakgönüllü kalmak, ayrı durmak, birliği vurgulamak. Waahidun - kardinal, bir sayısı, tek. Wahda - yalnız. • كثر (kvr) kökü: Sayı veya miktar olarak aşmak, artmak, çoğalmak, sık sık olmak, bol, zenginlik; Çok olmak, sayıca fazla olmak, kalabalık olmak, ataları çok olan veya iyi işleri çok olan bir insan. Çok iyiliğe sahip olan insan, diğer… • Furkan suresi 77 ayettir; bu 14. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
