"Onlara göre ben suçluyum. Bu yüzden beni öldürmelerinden korkuyorum."
Şuara 26:14وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنْبٌ فَاَخَافُ اَنْ يَقْتُلُونِۚ • Ve lehum aleyye zenbun fe ehafu en yaktulun. • Meal: "Onlara göre ben suçluyum. Bu yüzden beni öldürmelerinden korkuyorum." • Kelime kelime: وَلَهُمْ velehum ve onların var · عَلَىَّ aleyye bana yükledikleri · ذَنۢبٌۭ zenbun bir suç · فَأَخَافُ feehafu korkuyorum · أَن en diye · يَقْتُلُونِ yektuluni beni öldürecekler • ذنب (pnb) kökü: İzlemek, hikaye yapmak, ek eklemek, yakından takip etmek, benek oluşmak • خوف (xwf) kökü: Korkmak, korkmak/ürkmek/dehşete düşmek, birine korku vermek, azaltmak veya eksiltmek veya almak, bir şeyden azar azar almak, bir şeyin kenarlarından almak, katletmek veya savaşmak • قتل (qtl) kökü: öldürmek, idam etmek, suçlanmak, katletmek/öldürmek/boğazlamak/kesip biçmek, öldürmeye teşebbüs etmek, kişiyi öldürülmüş gibi göstermek, savaşmak/çarpışmak/mücadele etmek, ustalaşmak, mücadele etmek/dövüşmek, ölümcül… • Şuara suresi 227 ayettir; bu 14. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
