Şuara 26:152اَلَّذ۪ينَ يُفْسِدُونَ فِي الْاَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ • Ellezine yufsidune fil ardı ve la yuslihun. • Meal: "Onlar, yeryüzünde bozgunculuk yapıyorlar, düzeltmiyorlar." • Kelime kelime: ٱلَّذِينَ ellezine kimselerin · يُفْسِدُونَ yufsidune bozgunculuk yapan · فِى fi · ٱلْأَرْضِ l-erdi yeryüzünde · وَلَا ve la ve · يُصْلِحُونَ yuslihune ıslah etmeyenlerin • فسد (fsd) kökü: yozlaşmak/bozulmak, geçersiz, çürümüş, kötü/taze olmayan/kirlenmiş, yanlış, kötü niyetli, hileli iş yapmak veya kötülük yapmak. fasad - yozlaşma/şiddet. • ارض (ArD) kökü: yer, yeryüzü, ülke, toprak. En, genişlik. Dönmek, yeşerip dal budak sarmak. Verimli, bereketli, üretken, bitki yönünden bol arazi. İnişli çıkışlı hareket için yer. Oyalanmak, beklemek, ummak, sabırlı olmak. Cennetin… • صلح (SlH) kökü: doğru/iyi/dürüst/sağlam/erdemli olmak, uygun olmak. aslaha - bir şeyi düzeltmek, reform etmek, iyi yapmak. saalihaat - iyi işler, uygun ve uygun eylemler, düzeltmeye yönelik iş yapmak. aslaha (vb. 4) - bütün sağlam… • Şuara suresi 227 ayettir; bu 152. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
