Şuara 26:30قَالَ اَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُب۪ينٍ • Kale e ve lev ci'tuke bi şey'in mubin. • Meal: Musa: "Sana apaçık bir şey getirsem de mi?" dedi. • Kelime kelime: قَالَ kale (Musa) dedi · أَوَلَوْ evelev · جِئْتُكَ ci'tuke sana getirsem de mi? · بِشَىْءٍۢ bişey'in bir şey · مُّبِينٍۢ mubinin apaçık • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • جيا (jyA) kökü: gelmek/yapmak, işlemek, (bi edatıyla) getirmek, üretmek, (2:275) almak • شيا ($yA) kökü: irade etmek / dilemek, planlamak, var etmek, meydana getirmek - şey/eşya, herhangi bir mesele, bir şey, istenen veya dilenen, zerre, herhangi bir kapsam. Doğrudan nesnel bir durum söz konusu olduğunda \"azıcık\"… • بين (byn) kökü: Bir şeyden ayrılmak, kopmak veya ayrı olmak; ayrılmış veya belirgin olmak; basit, açık, bariz, birbirinden ayırt edilebilir olmak; bütünle ayrılma ve birleşme; ortaya çıkmak, iki şey (örneğin, toprak) arasındaki ayrılma… • Şuara suresi 227 ayettir; bu 30. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
