Onların planlarının sonucunun nasıl olduğuna bak; onları ve halklarını yerle bir ettik.
Neml 27:51فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْۙ اَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ اَجْمَع۪ينَ • Fenzur keyfe kane akıbetu mekrihim enna demmernahum ve kavmehum ecmein. • Meal: Onların planlarının sonucunun nasıl olduğuna bak; onları ve halklarını yerle bir ettik. • Kelime kelime: فَٱنظُرْ fenzur bak · كَيْفَ keyfe nasıl · كَانَ kane oldu · عَـٰقِبَةُ aakibetu sonucu · مَكْرِهِمْ mekrihim tuzaklarının · أَنَّا enna biz · دَمَّرْنَـٰهُمْ demmernahum onları yıktık yok ettik · وَقَوْمَهُمْ ve kavmehum ve kavimlerini · أَجْمَعِينَ ecmeiyne hepsini • نظر (nZr) kökü: görmek, bakmak, göz atmak, gözlemlemek, seyretmek, düşünmek, değerlendirmek, dinlemek, sabırlı olmak, beklemek, tefekkür etmek, mühlet vermek, ertelemek, incelemek, nezaket göstermek, araştırmak, derinlemesine bakmak… • كيف (kyf) kökü: Nasıl, ne şekilde, ne suretle, ne biçimde, ne tarzda, ne durumda, ne halde • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • عقب (Eqb) kökü: Başarmak, yerini almak, sonra gelmek, topuğuna vurmak, topukta gelmek, birini yakından takip etmek. Aqqaba - tekrar tekrar çabalamak, geri dönmek, cezalandırmak, karşılık vermek, adımlarını geri izlemek. Aqab - ölmek… • مكر (mkr) kökü: Aldatmak, hile veya dolambaçlı yol kullanmak, kaçamak yapmak veya sakınmak, komplo kurmak, kurnazlık veya hüner kullanmak, politika izlemek, strateji uygulamak. • دمر (dmr) kökü: Tamamen yok olmak, yok edilmek, mahvolmak. • قوم (qwm) kökü: Kıpırdamadan veya sağlam duran, yükselmiş / ayakta, yönetti / yürüttü / sıraya koydu / düzenledi / kurallara bağladı / nezaret etti, kurdu, düz / doğrultmak, korumak / dik tutmak / gözlemlemek / yapmak, insan / topluluk… • جمع (jmE) kökü: Toplamak veya bir araya getirmek, birleştirmek, toplanmak veya bir araya gelmek, birleşmek veya bağlanmak veya bağlantı kurmak, birlik durumuna getirmek, uzlaştırmak veya barıştırmak, bir şey giymek [giysi]… • Neml suresi 93 ayettir; bu 51. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
