Ali İmran Suresi 68. Ayet Meali
İnsanların İbrahim'e en yakın olanları ona tabi olanlar, bu Nebi ve İman Edenlerdir. Allah, Mü'minlerin velisidir.
Ali İmran 3:68
اِنَّ اَوْلَى النَّاسِ بِاِبْرٰه۪يمَ لَلَّذ۪ينَ اتَّبَعُوهُ وَهٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُواۜ وَاللّٰهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِن۪ينَ • İnne evlen nasi bi ibrahime lellezinettebeuhu ve hazan nebiyyu vellezine amenu vallahu veliyyul mu'minin. • Meal: İnsanların İbrahim'e en yakın olanları ona tabi olanlar, bu Nebi[1] ve İman Edenlerdir. Allah, Mü'minlerin velisidir.[2] • Dipnot 1: Bkz. 3:28. ayet dipnotu. • Dipnot 2: Muhammed Nebi. • Kelime kelime: إِنَّ inne doğrusu · أَوْلَى evla en yakın olanı · ٱلنَّاسِ n-nasi insanların · بِإِبْرَٰهِيمَ biibrahime İbrahim'e · لَلَّذِينَ lellezine kimselerdir · ٱتَّبَعُوهُ ttebeuhu ona uyan(lar) · وَهَـٰذَا ve haza ve bu · ٱلنَّبِىُّ n-nebiyyu nebi · وَٱلَّذِينَ vellezine ve kimselerdir · ءَامَنُوا۟ ۗ amenu inanan(lar) · وَٱللَّهُ vallahu Allah da · وَلِىُّ veliyyu dostudur · ٱلْمُؤْمِنِينَ l-mu'minine mü'minlerin • ولي (wly) kökü: yakın olmak, yanında olmak, takip etmek, kadar olmak • نوس (nws) kökü: sallamak, durmak, hareket etmek, fırlatmak. İnsanlık, insanlar, diğerleri, erkekler. • تبع (tbE) kökü: takip etmek/arkasından gitmek/yürümek, geçmek/yakalamak, kovlamak/araştırmak/incelemek/avlamak, aramak/ulaşmak/elde etmek, dava açmak/hak aramak (hak/kan davası için), birinin diğerini takip etmesi, ardışık/art arda… • نبا (nbA) kökü: yüksek olmak, yüce olmak, yüceltilmek/yükseltilmek, bilgilendirmek/haberdar etmek, alçak sesle/tonda konuşmak, ağlamak, havlamak, peygamberlik armağanı, peygamber • امن (Amn) kökü: güvenli, sağlam, emin, emniyette olmak veya hissetmek; güvenlik/emniyet/selamet/güven durumu, güven, emanet; Kalpte/zihinde sessiz, sakin, huzurlu, dingin olmak; kötülük beklentisinden özgür olmak; veya beğenilmeyen bir… • Ali İmran suresi 200 ayettir; bu 68. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).