Kuşkusuz Cennet ehli bugün keyifli bir uğraş içindedir.
Yasin 36:55اِنَّ اَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ ف۪ي شُغُلٍ فَاكِهُونَۚ • İnne ashabel cennetil yevme fi şugulin fakihun. • Meal: Kuşkusuz Cennet ehli bugün keyifli bir uğraş içindedir. • Kelime kelime: إِنَّ inne şüphesiz · أَصْحَـٰبَ eshabe halkı · ٱلْجَنَّةِ l-cenneti cennet · ٱلْيَوْمَ l-yevme o gün · فِى fi içinde · شُغُلٍۢ şugulin bir meşguliyet · فَـٰكِهُونَ fakihune eğlenirler • صحب (SHb) kökü: eşlik etmek, ilişkilendirmek, arkadaş veya yoldaş olmak. saahibun (çoğul: sahbuun ve ashaabun) - yoldaş, ortak, herhangi bir niteliğin veya şeyin sahibi, herhangi bir şeyle yakın ilişki içinde olan, arkadaş ve herhangi… • جنن (jnn) kökü: örtülü/gizli/kapalı/saklı/korumalı (örn. kumaş, zırh, mezar, kalkan), görünmez, karanlık/ele geçirilmiş olmak, gece karanlığı, akıldan yoksun, deli/çılgın/aklı başında olmayan, karışıklık/şaşkınlık • يوم (ywm) kökü: Gün, dönem, periyot, zaman, bugün, bu / şu gün, çağ/zaman periyodu, güneşin belli bir noktaya kadar yükseliş süreci, kaza veya olay.. Türkçe’ye girmiş türevler : yevm, eyyam, eyyamcı, yevmiye, yevmiyeci • شغل ($gl) kökü: Meşgul etmek, tutmak, meşguliyet - meslek, iş, istihdam • فكه (fkh) kökü: Neşelenmek, mutlu olmak, sıkıntıdan/yükten kurtulmak, eğlenmek, şakalaşmak/gülmek/espri yapmak, keyiflenmek/memnun olmak, eğlendirmek, meyve, hayret etmek, şakacılık yapmak, sevinmek, hayranlık duymak. • Yasin suresi 83 ayettir; bu 55. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
