Onlar ve eşleri gölgeliklerde tahtlar üzerine kurulmuşlardır.
Yasin 36:56هُمْ وَاَزْوَاجُهُمْ ف۪ي ظِلَالٍ عَلَى الْاَرَٓائِكِ مُتَّكِؤُ۫نَ • Hum ve ezvacuhum fi zılalin alel eraiki muttekiun. • Meal: Onlar ve eşleri gölgeliklerde tahtlar üzerine kurulmuşlardır. • Kelime kelime: هُمْ hum kendileri · وَأَزْوَٰجُهُمْ ve ezvacuhum ve eşleri · فِى fi · ظِلَـٰلٍ zilalin gölgelerde · عَلَى ala üzerine · ٱلْأَرَآئِكِ l-eraiki koltuklar · مُتَّكِـُٔونَ muttekiune yaslanmışlardır • زوج (zwj) kökü: Birleştirmek/çiftleştirmek/eşleştirmek/evlendirmek, evlilik, çift, eş, eş/zevce/koca • ظلل (Zll) kökü: Kalmak, sürmek, devam etmek, bir şey yapmayı sürdürmek, olmak, dönüşmek, bir şeye dönüşerek büyümek, sebat etmek, bir şey yapmaya devam etti. Gölgelemek, üzerine gölge yapmak. Gölge, gölgelik, barınak. Tente, barınak… • ارك (Ark) kökü: Develerin belirli bir ağaç türünde (Alif-Ra-Alif-Kaf) beslenmeleri/yemeleri veya develerin o tür ağaçlar arasında kalması, devam etmesi; ısrar etmek veya sebat etmek; birini bir şeyi yapmaya zorlamak veya mecbur… • وكا (wkA) kökü: Uzanmak • Yasin suresi 83 ayettir; bu 56. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
