Allah'ın yanı sıra. Artık onlara Cehennem yolunu gösterin.
Saffat 37:23مِنْ دُونِ اللّٰهِ فَاهْدُوهُمْ اِلٰى صِرَاطِ الْجَح۪يمِۙ • Min dunillahi fehduhum ila sıratıl cahim. • Meal: Allah'ın yanı sıra. Artık onlara Cehennem yolunu gösterin. • Kelime kelime: مِن min · دُونِ duni başka · ٱللَّهِ llahi Allah'tan · فَٱهْدُوهُمْ fehduhum onları götürün · إِلَىٰ ila · صِرَٰطِ sirati yoluna · ٱلْجَحِيمِ l-cehimi cehennemin • دون (dwn) kökü: aşağı, alt, düşük, alçak, değersiz, bayağı, kötü, aşağılık, yakın, yakınında, -den önce, -den başka, hariç, dışında, altında • هدي (hdy) kökü: Yol göstermek/yönlendirmek, doğru yolu takip etmek/tutmak, doğru yola yönlendirilmiş/hidayete ermiş, bir yol/gidiş/metot/davranış tarzı/tutum. Hediye. • صرط (SrT) kökü: Düz, yeteri kadar geniş ve zorluk çekilmeden yürünebilen bir patika/yol. Bir yol/güzergah/patika, uzun kılıç. • جحم (jHm) kökü: Ateş yakmak, yanmasını sağlamak, yanıp tükenmek, parlak veya şiddetli yanmak, gözü açmak, sakınmak/vazgeçmek/çekinmek/kaçınmak, ilerlemek veya öne gitmek, geri çekilmek veya geri çekmek [Bu fiil çelişkili anlamlar… • Saffat suresi 182 ayettir; bu 23. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
