Bu bir öğüttür. Kuşkusuz takva sahipleri için iyi bir gelecek vardır.
Sad 38:49هٰذَا ذِكْرٌۜ وَاِنَّ لِلْمُتَّق۪ينَ لَحُسْنَ مَاٰبٍۙ • Haza zikr, ve inne lil muttekine le husne meab. • Meal: Bu bir öğüttür. Kuşkusuz takva sahipleri için iyi bir gelecek vardır. • Kelime kelime: هَـٰذَا haza bu · ذِكْرٌۭ ۚ zikrun bir hatırlamadır · وَإِنَّ ve inne ve gerçekten · لِلْمُتَّقِينَ lilmuttekine korunanlar için vardır · لَحُسْنَ lehusne güzel · مَـَٔابٍۢ mabin bir gelecek • ذكر (pkr) kökü: hatırlamak/anmak/hatırlatmak, ezberlemek için çalışmak, hatırlatmak, akılda tutmak, düşünceli/özenli olmak, bahsetmek/anlatmak/aktarmak, yüceltmek/övmek, uyarmak/ikaz etmek (örn. dhikra 2. çekimdir ve dhikr'den daha… • وقي (wqy) kökü: korumak, kurtarmak, muhafaza etmek, uzak tutmak, kötülükten ve felaketten korunmak, güvende olmak, kalkan olarak kabul etmek, görev saymak. muttaki - kötülükten ve insanlara ve Allah'a karşı görevini ihlal eden… • حسن (Hsn) kökü: Yakışıklı olmak, iyi olmak, iyi/güzel/hoş/memnun edici görünmek, mükemmel olmak, bir şeyi iyi veya güzel yapmak/kılmak, bir şeyi güzelleştirmek/süslemek/bezemek, iyilikte çabalamak veya rekabet etmek, iyi yapmak veya… • اوب (Awb) kökü: Geri dönmek, tövbe etmek, (yıldızların) batması, tekrarlamak, (itaatsizlikten itaate) dönmek, yankılanmak, geceleyin konaklamak. • Sad suresi 88 ayettir; bu 49. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
