Sad 38:57هٰذَاۙ فَلْيَذُوقُوهُ حَم۪يمٌ وَغَسَّاقٌۙ • Haza fel yezukuhu hamiymun ve gassak. • Meal: İşte kaynar ve kokuşmuş su; tatsınlar bakalım! • Kelime kelime: هَـٰذَا haza işte · فَلْيَذُوقُوهُ felyezukuhu onu tadsınlar · حَمِيمٌۭ hamimun kaynar · وَغَسَّاقٌۭ ve gassakun ve kokuşmuşdur • ذوق (pwq) kökü: Tadmak, tatmak, tat, zevk, hoşa giden şey, beğeni, damak tadı, keyif, hoşlanmak, zevk almak, haz duymak, estetik duygu • حمم (Hmm) kökü: Isınmak, sıcak veya çok sıcak olmak, erimek, ateşlenmek, kaynamak (örn. su). Bir arkadaşa/dostuna/sevgi ya da tutku nesnesine sadık kalmak ve sevgi göstermek, birine endişeyle sevgi beslemek veya şefkat göstermek… • غسق (gsq) kökü: Karanlık, gece; belirsizleşmek, gözyaşı dökmek, su dökmek; buz gibi karanlık, yoğun soğukluk; sulu/kalın irinli madde ki akar veya damlar, karanlık/bulanık/soğuk sıvı. • Sad suresi 88 ayettir; bu 57. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
