Sad 38:78وَاِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَت۪ٓي اِلٰى يَوْمِ الدّ۪ينِ • Ve inne aleyke la'neti ila yevmid din. • Meal: Lanetim,[1] Din Günü'ne[2] kadar senin üzerindedir. • Dipnot 1: Karşılık verme günü, hesap görme günü. • Dipnot 2: Güzel olan her şeyden mahrum bırakmak. Dışlanmak. Allah'ın Rahmetinden kovması, merhametinden yoksun bırakması. • Kelime kelime: وَإِنَّ ve inne ve şüphesiz · عَلَيْكَ aleyke senin üzerinedir · لَعْنَتِىٓ lea'neti lanetim · إِلَىٰ ila kadar · يَوْمِ yevmi gününe · ٱلدِّينِ d-dini ceza • لعن (lEn) kökü: Kovmak, lanetlemek, merhamet ve nimetlerden mahrum bırakmak, mahkum etmek, beddua etmek. • يوم (ywm) kökü: Gün, dönem, periyot, zaman, bugün, bu / şu gün, çağ/zaman periyodu, güneşin belli bir noktaya kadar yükseliş süreci, kaza veya olay.. Türkçe’ye girmiş türevler : yevm, eyyam, eyyamcı, yevmiye, yevmiyeci • دين (dyn) kökü: İtaat/teslimiyet, kulluk/kölelik, din, yüce/yüksek/asil/şanlı rütbe/durum/hal, borç almak/kredi kullanmak, borçlanmak, borç altında olmak, borç yükümlülüğü altında olmak, borç almak/yapmak, borcu geri ödemek/tazmin… • Sad suresi 88 ayettir; bu 78. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
