Nisa Suresi 55. Ayet Meali
Onların bir kısmı O'na inandı, bir kısmı da O'ndan kaçındı. Böylelerine kızgın alevli Cehennem yeter.
Nisa 4:55
فَمِنْهُمْ مَنْ اٰمَنَ بِه۪ وَمِنْهُمْ مَنْ صَدَّ عَنْهُۜ وَكَفٰى بِجَهَنَّمَ سَع۪يراً • Fe minhum men amene bihi ve minhum men sadde anhu. Ve kefa bi cehenneme saira. • Meal: Onların bir kısmı O'na inandı, bir kısmı da O'ndan kaçındı. Böylelerine kızgın alevli Cehennem yeter. • Kelime kelime: فَمِنْهُم feminhum onlardan · مَّنْ men kimi · ءَامَنَ amene inandı · بِهِۦ bihi O(Hak Kitabı)na · وَمِنْهُم ve minhum onlardan · مَّن men kimi de · صَدَّ sadde yüz çevirdi · عَنْهُ ۚ anhu ondan · وَكَفَىٰ ve kefa öylesine de yetti · بِجَهَنَّمَ bicehenneme cehennem · سَعِيرًا seiyran çılgın alevli • امن (Amn) kökü: güvenli, sağlam, emin, emniyette olmak veya hissetmek; güvenlik/emniyet/selamet/güven durumu, güven, emanet; Kalpte/zihinde sessiz, sakin, huzurlu, dingin olmak; kötülük beklentisinden özgür olmak; veya beğenilmeyen bir… • صدد (Sdd) kökü: Uzaklaştırmak, saptırmak, engellemek, önlemek. Sadiidan - bir şeyden kaçınmak, geri çekilmek, yükseltmek, gürültü yapmak, bağırmak, yüksek sesle haykırmak. Saddun - engelleme, saptırma veya uzaklaştırma eylemi. Sadiid… • كفي (kfy) kökü: Yeterli olmak, yetmek. • سعر (sEr) kökü: Ateş yakmak, tutuşturmak, alevlendirmek, kızıştırmak, çılgına çevirmek, kudurtmak, fiyatlandırmak, fiyat belirlemek, narh koymak • Nisa suresi 176 ayettir; bu 55. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).