Fakat Musa onlara ayetlerimizle gelince, onlar hemen alay etmeye başladılar.
Zuhruf 43:47فَلَمَّا جَٓاءَهُمْ بِاٰيَاتِنَٓا اِذَا هُمْ مِنْهَا يَضْحَكُونَ • Fe lemma caehum bi ayatina izahum minha yadhakun. • Meal: Fakat Musa onlara ayetlerimizle[1] gelince, onlar hemen alay etmeye başladılar. • Dipnot 1: Mucizelerimizle, kanıtlarımızla. • Kelime kelime: فَلَمَّا felemma ne zaman ki · جَآءَهُم ca'ehum onlara gelince · بِـَٔايَـٰتِنَآ biayatina ayetlerimizle · إِذَا iza hemen · هُم hum onlar · مِّنْهَا minha onlarla · يَضْحَكُونَ yedhakune (alay edip) gülmeğe başladılar • جيا (jyA) kökü: gelmek/yapmak, işlemek, (bi edatıyla) getirmek, üretmek, (2:275) almak • ايي (Ayy) kökü: İmza, belirgin işaret, alamet, iz, im, damga, gösterge, mesaj, kanıt, ispat, mucize, iletişim, Kuran-ı Kerim ayeti. Tam olarak, normalde pek belirgin olmayan bir şey üzerindeki herhangi belirgin bir şeyi ifade eder… • ضحك (DHk) kökü: Merak etmek, adet görmek, sevinmek, hayran bırakmak, alay etmek, birine gülmek, gülmek, netleşmek • Zuhruf suresi 89 ayettir; bu 47. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
