Kuşkusuz mücrimler, Cehennem azabında sürekli kalacak olanlardır.
Zuhruf 43:74اِنَّ الْمُجْرِم۪ينَ ف۪ي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَۚ • İnnel mucrimine fi azabi cehenneme halidun. • Meal: Kuşkusuz mücrimler,[1] Cehennem azabında sürekli kalacak olanlardır. • Dipnot 1: Suçlu. Hakikat ile bağını koparmış. Mücrim, "basit suçlu" anlamında değil, Kafir, nankör, Müşrik, sapkın" olmayı da kapsan "suçların hepsini içine alan, onların toplamını ifade eden" bir kavramdır. • Kelime kelime: إِنَّ inne şüphesiz · ٱلْمُجْرِمِينَ l-mucrimine suçlular · فِى fi · عَذَابِ azabi azabında · جَهَنَّمَ cehenneme cehennem · خَـٰلِدُونَ halidune sürekli kalacaklardır • جرم (jrm) kökü: Bir şeyi kesmek veya koparmak, bir şey kazanmak/elde etmek/edinmek, birini suç işlemeye yönlendirmek veya teşvik etmek, bir suç/günah/kabahat/hata işlemek, itaatsizlik yapmak, açık/net olmak, bir şeyi tamamlamak, bir… • عذب (Epb) kökü: cezalandırma, azarlamak, ceza, işkence, acı, eziyet, sıkıntı, ağır ceza, kaçınmak/vazgeçmek, bir haktan vazgeçmek, feragat etmek, çıkmak, engel olmak zorluk çıkarmak. Bir şey inkar etmek, biri tarafından konulan engel… • خلد (xld) kökü: Kalmak/ikamet etmek, sürekli/daima/sonsuz/sonsuza dek/devamlı olarak devam etmek, başkasını takılarla süslemek, ileri yaşta yavaş yavaş kırlaşmak/ağarmak, sonsuz güçle donatılmış olmak • Zuhruf suresi 89 ayettir; bu 74. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
