Zuhruf Suresi 75. Ayet Meali
Onlardan azap hafifletilmez. Onlar, orada umutlarını kesmiş olanlardır.
Zuhruf 43:75
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ ف۪يهِ مُبْلِسُونَۚ • La yufetteru anhum ve hum fihi mublisun. • Meal: Onlardan azap hafifletilmez. Onlar, orada umutlarını kesmiş olanlardır. • Kelime kelime: لَا la hiç · يُفَتَّرُ yufetteru hafifletilmeyecektir · عَنْهُمْ anhum kendilerinden · وَهُمْ ve hum ve onlar · فِيهِ fihi onun içinde · مُبْلِسُونَ mublisune umutsuzdurlar • فتر (ftr) kökü: Bayraklamak, azalmak, eksilmek, zayıf hissetmek, vazgeçmek, canlılıktan sonra zayıflamak, sakin olmak. Fatratun - duraksama, zaman aralığı. • بلس (bls) kökü: Umutsuzluğa kapılmak, umudunu kaybetmek, (ruhen) yıkılmak, yaslı olmak, doğru yolu veya gidişatı görememekten dolayı sessiz/kafası karışık/şaşkın olmak, pişman olmak/üzülmek • Zuhruf suresi 89 ayettir; bu 75. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).