Biz, güç bakımından onlardan daha üstün olanları yok ettik. Geçmişe ait örnek haline geldiler.
Zuhruf 43:8فَاَهْلَكْـنَٓا اَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشاً وَمَضٰى مَثَلُ الْاَوَّل۪ينَ • Fe ehlekna eşedde minhum batşen ve meda meselul evvelin. • Meal: Biz, güç bakımından onlardan daha üstün olanları yok ettik. Geçmişe ait örnek haline geldiler. • Kelime kelime: فَأَهْلَكْنَآ feehlekna biz de helak ettik · أَشَدَّ eşedde daha güçlü olanı · مِنْهُم minhum bunlardan · بَطْشًۭا betşen yakalayarak · وَمَضَىٰ ve meda ve geçti · مَثَلُ meselu örneği · ٱلْأَوَّلِينَ l-evveline öncekilerin • هلك (hlk) kökü: Ölmek, yok olmak, ziyan olmak, kaybolmak, yıkılmak, bozulmak. • شدد ($dd) kökü: sıkıca bağlamak, sıkıştırmak, sağlamca güçlendirmek, koşmak, kurmak, sağlamlaştırmak, sert yapmak, güçlü yapmak, (gün) ilerlemiş olmak, yoğun olmak. ushdud - sertleştirmek, güçlendirmek. shadiid (çoğul: shidaad &… • بطش (bT$) kökü: Sertçe yakalamak, şiddetle bastırmak, ezici güç kullanmak, zorbalık yapmak, hışımla saldırmak, sertlik göstermek, acımasızca davranmak, güç kullanarak ele geçirmek • مضي (mDy) kökü: İlerlemek veya devam etmek, geçmek/vefat etmek, gitmek veya uzaklaşmak, ileriye doğru ilerlemek, bir şeyi yürütmek/gerçekleştirmek/başarmak, keskin olmak, kesmek veya içine işlemek, bir şeyi yapmada üstün olmak veya… • مثل (mvl) kökü: Dik durmak, hadım etmek veya iğdiş etmek (özellikle koyun veya keçi için), bir şeyi kurmak, benzemek veya taklit etmek gibi görünmek, bir atasözünü uygulamak, bir şeyi atasözü olarak uygulamak, neredeyse sağlıklı veya… • اول (Awl) kökü: ilk, birinci, önce, evvel, baş, önceki, ön, başlangıç • Zuhruf suresi 89 ayettir; bu 8. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
