Duhan Suresi 57. Ayet Meali
Bunlar senin Rabb'inden bir armağandır. İşte bu, en büyük kurtuluştur.
Duhan 44:57
فَضْلاً مِنْ رَبِّكَۜ ذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ • Fadlen min rabbik, zalike huvel fevzul azim. • Meal: Bunlar senin Rabb'inden bir armağandır. İşte bu, en büyük kurtuluştur. • Kelime kelime: فَضْلًۭا fedlen bir lutuf olarak · مِّن min -nden · رَّبِّكَ ۚ rabbike Rabbi- · ذَٰلِكَ zalike işte budur · هُوَ huve o · ٱلْفَوْزُ l-fevzu başarı · ٱلْعَظِيمُ l-azimu büyük • فضل (fDl) kökü: üstün olmak, seçkin olmak, aşmak, üstün, kazanmak/hediye, fayda/nimet/iyilik/lütuf bahşetmek • ربب (rbb) kökü: Usta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren… • فوز (fwz) kökü: Başarmak, zafer kazanmak, hedefe ulaşmak, galip gelmek, sahip olmak, arzularını elde etmek, kaçmak, kurtuluş, güvenlik, edinmek, kazanmak. Güvenlik/sığınma/mutluluk/huzur yeri/zamanı, kaçış yeri. • عظم (EZm) kökü: büyük, önemli, büyük, dikkate almak, onur, muazzam, görkemli, önemli bir kişi, Her Şeye Kadir, Her Şeye Kadir, elim, cömert/bol, büyütmek/artırmak. hayretler uyandırmak - büyük hale getirmek • Duhan suresi 59 ayettir; bu 57. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).