Fakat orada, bir evden başkasında, Müslimlerden kimse bulamadık.
Zariyat 51:36فَمَا وَجَدْنَا ف۪يهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِم۪ينَۚ • Fe ma vecedna fiha gayre beytin minel muslimin. • Meal: Fakat orada, bir evden başkasında, Müslimlerden kimse bulamadık. • Kelime kelime: فَمَا fema zaten · وَجَدْنَا vecedna bulmadık · فِيهَا fiha orada · غَيْرَ gayra başkasını · بَيْتٍۢ beytin bir ev(halkın)dan · مِّنَ mine olan · ٱلْمُسْلِمِينَ l-muslimine müslüman • وجد (wjd) kökü: kaybolan bir şeyi bulmak, algılamak, elde etmek, herhangi bir kişiyi veya şeyi (şöyle veya böyle) bulmak • غير (gyr) kökü: getirmek, iletmek, fayda, bahşedilmiş; bir şeyi kötüye doğru değiştirmek veya bozmak, bozulmuş, kirletilmiş, bulaşmış, kötü kokulu hale getirmek; ayarlama, onarım; iki kişi arasındaki fark; kıskanç olmak; temin etmek… • بيت (byt) kökü: Ev, konut, mesken, hane, yuva, barınak, çadır, oda, oturulan yer, aile, hanehalkı, zevce, beyit, dize, şiir • سلم (slm) kökü: barış, güvenlik, selamet, kurtuluş, esenlik, teslim olmak, boyun eğmek, barışmak, teslim etmek, merdiven, sağlıklı olmak, kusursuz olmak • Zariyat suresi 60 ayettir; bu 36. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
