Yakında o topluluk bozguna uğrayacak ve darmadağın olacaklar.
Kamer 54:45سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ • Se yuhzemul cem'u ve yuvelluned dubur. • Meal: Yakında o topluluk bozguna uğrayacak ve darmadağın olacaklar.[1] • Dipnot 1: Hicretten beş yıl önce inzal olan bu ayet, Mekke'li Müşrikler'in, Bedir'de uğrayacakları bozgunu haber veriyor olabilir. • Kelime kelime: سَيُهْزَمُ seyuhzemu bozulacak · ٱلْجَمْعُ l-cem'u o topluluk · وَيُوَلُّونَ ve yuvellune ve dönüp kaçacaklardır · ٱلدُّبُرَ d-dubura geriye • هزم (hzm) kökü: Bozguna uğratmak, yenmek, üstesinden gelmek, kaçmaya zorlamak. • جمع (jmE) kökü: Toplamak veya bir araya getirmek, birleştirmek, toplanmak veya bir araya gelmek, birleşmek veya bağlanmak veya bağlantı kurmak, birlik durumuna getirmek, uzlaştırmak veya barıştırmak, bir şey giymek [giysi]… • ولي (wly) kökü: yakın olmak, yanında olmak, takip etmek, kadar olmak • دبر (dbr) kökü: Arkasını dönmek, kaçmak, peşinden gitmek, arkada olmak, yaşlanmak, bir şeyi almak/götürmek, batı rüzgarına doğru yönelmek, (gün, gece) geçmek, saygıyla takip etmek. • Kamer suresi 55 ayettir; bu 45. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
