Böyleleri cimrilik ederler ve insanlara da cimrilik yapmalarını tavsiye ederler. Kim yüz çevirirse bilsin ki Allah, Hiçbir Şeye Muhtaç Olmayan'dır, Övgüye Değer Yegane Varlık'tır.
Hadid 57:24اَلَّذ۪ينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِۜ وَمَنْ يَتَوَلَّ فَاِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَم۪يدُ • Ellezine yebhalune ve ye'murunen nase bil buhl, ve men yetevelle feinnellahe huvel ganiyyul hamid. • Meal: Böyleleri cimrilik ederler ve insanlara da cimrilik yapmalarını tavsiye ederler. Kim yüz çevirirse bilsin ki Allah, Hiçbir Şeye Muhtaç Olmayan'dır, Övgüye Değer Yegane Varlık'tır. • Kelime kelime: ٱلَّذِينَ ellezine onlar ki · يَبْخَلُونَ yebhalune cimrilik ederler · وَيَأْمُرُونَ ve ye'murune ve emrederler · ٱلنَّاسَ n-nase insanlara · بِٱلْبُخْلِ ۗ bil-buhli cimriliği · وَمَن ve men ve kim · يَتَوَلَّ yetevelle yüz çevirirse · فَإِنَّ feinne şüphesiz · ٱللَّهَ llahe Allah · هُوَ huve O · ٱلْغَنِىُّ l-ganiyyu zengindir · ٱلْحَمِيدُ l-hamidu övgüye layıktır • بخل (bxl) kökü: Cimri, eli sıkı, pinti veya aç gözlü olma, esirgemek. • امر (Amr) kökü: emretmek/emir vermek/buyurmak, yetki/güç/hakimiyet, danışmak/tavsiye etmek/istişare etmek, komuta etmek/emir vermek, komutan/vali/prens/kral olarak başkanlık etmek, deneyimli, çoğalmak/bollaşmak • نوس (nws) kökü: sallamak, durmak, hareket etmek, fırlatmak. İnsanlık, insanlar, diğerleri, erkekler. • ولي (wly) kökü: yakın olmak, yanında olmak, takip etmek, kadar olmak • غني (gny) kökü: İhtiyaçlardan özgür, istekleri olmayan, yeterlilik veya zenginlik durumunda olan; ikamet etti, yaşadı; gelişti, kendine yeten, şarkı söyledi/ilahi okudu; övdü, hicvetti • حمد (Hmd) kökü: Birini övmek veya yüceltmek veya takdir etmek, birisinden olumlu olarak bahsetmek, bir şeyi onaylamak, birine hakkını ödemek/vermek, övgüye değer veya takdire şayan olmak. • Hadid suresi 29 ayettir; bu 24. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
