Kafirler için Cehennem azabı vardır. Ve o, ne kötü varış yeridir.
Mülk 67:6وَلِلَّذ۪ينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَۜ وَبِئْسَ الْمَص۪يرُ • Ve lillezine keferu bi rabbihim azabu cehennem, ve bi'sel masir. • Meal: Kafirler için Cehennem azabı vardır. Ve o, ne kötü varış yeridir. • Kelime kelime: وَلِلَّذِينَ velillezine için vardır · كَفَرُوا۟ keferu inkar edenler · بِرَبِّهِمْ birabbihim Rablerini · عَذَابُ azabu azabı · جَهَنَّمَ ۖ cehenneme cehennem · وَبِئْسَ ve bi'se ve ne kötü · ٱلْمَصِيرُ l-mesiru gidilecek sonuçtur • كفر (kfr) kökü: Gizlemek, örtmek, reddetmek, inanmamak, müteşekkir olmamak, şükran duymamak, nankörlük etmek, tanımamak, inkar, imansız, siyah at, karanlık gece, ekici / çiftçi. Türkçe’ye girmiş türevler : kâfir, küfür, kefere, küffar… • ربب (rbb) kökü: Usta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren… • عذب (Epb) kökü: cezalandırma, azarlamak, ceza, işkence, acı, eziyet, sıkıntı, ağır ceza, kaçınmak/vazgeçmek, bir haktan vazgeçmek, feragat etmek, çıkmak, engel olmak zorluk çıkarmak. Bir şey inkar etmek, biri tarafından konulan engel… • باس (bAs) kökü: Güçlü/kuvvetli, sıkıntı/talihsizlik/felaket, yoksulluk durumu, kötü/fena, çok kötü, sahte alçakgönüllülük/itaatkarlık, ceza, deneme/keder durumu, cesaret/yiğitlik/kahramanlık • صير (Syr) kökü: Gitmek, olmak, yönelmek. Gidiş, yolculuk, ayrılış. Geri çekilmek, sonuçlanmak, neticeye varmak. • Mülk suresi 30 ayettir; bu 6. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
