Hâkka 69:47فَمَا مِنْكُمْ مِنْ اَحَدٍ عَنْهُ حَاجِز۪ينَ • Fe ma minkum min ehadin anhu hacizin. • Meal: Hiçbiriniz buna engel olamazdınız. • Kelime kelime: فَمَا fe ma olamazdı · مِنكُم minkum sizden · مِّنْ min hiçbir · أَحَدٍ ehadin kimse · عَنْهُ anhu ondan · حَـٰجِزِينَ hacizine engel • احد (AHd) kökü: Bir yapmak/saymak, birlik, herhangi biri/herhangi bir şey. • حجز (Hjz) kökü: Alıkoymak, deveyi yere çöktürmek, durdurmak, kısıtlamak, engellemek. Bir kişiyi veya şeyi engellemek/durdurmak/önlemek/alıkoymak/kısıtlamak/men etmek, gizlemek, müdahale etmek, bir ayrım/bölme/çit/bariyer oluşturmak… • Hâkka suresi 52 ayettir; bu 47. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
