"Pek çoğunu saptırdılar. Sen de bu zalimlerin şaşkınlıklarından başka bir şeylerini artırma!"
Nuh 71:24وَقَدْ اَضَلُّوا كَث۪يراًۚ وَلَا تَزِدِ الظَّالِم۪ينَ اِلَّا ضَلَالاً • Ve kad edallu kesira, ve la tezidiz zalimine illa dalala. • Meal: "Pek çoğunu saptırdılar. Sen de bu zalimlerin şaşkınlıklarından başka bir şeylerini artırma!" • Kelime kelime: وَقَدْ ve kad ve andolsun · أَضَلُّوا۟ edellu yoldan çıkardılar · كَثِيرًۭا ۖ kesiran çoklarını · وَلَا ve la ve · تَزِدِ tezidi sen (de) artırma · ٱلظَّـٰلِمِينَ z-zalimine o zalimlere · إِلَّا illa başka bir şey · ضَلَـٰلًۭا delalen şaşkınlıktan • ضلل (Dll) kökü: Yanlış yola saptı, sapmış, yolunu şaşırmış. Doğru yoldan sapmış. Doğru yolu kaçırmış veya kaybetmiş. Bir şeyi kaybetmiş ve yerini bilmiyor. Şaşırmış ve doğru yolu görememiş. • كثر (kvr) kökü: Sayı veya miktar olarak aşmak, artmak, çoğalmak, sık sık olmak, bol, zenginlik; Çok olmak, sayıca fazla olmak, kalabalık olmak, ataları çok olan veya iyi işleri çok olan bir insan. Çok iyiliğe sahip olan insan, diğer… • زيد (zyd) kökü: arttırılmış, aşmış, gereksiz/fazladan kalmış, kalıntı, ilave, abartılmış, ek, fazla • ظلم (Zlm) kökü: karanlık, zulüm, haksızlık, adaletsizlik, hak gaspı, haksız yere birini sıkıntıya sokmak • Nuh suresi 28 ayettir; bu 24. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
