"Bizden, Allah'a teslim olanlar da var, asilik edip kendilerine haksızlık yapanlar da. Allah'a teslim olanlar, gerçeği arayanlardır."
Cin 72:14وَاَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَۜ فَمَنْ اَسْلَمَ فَاُو۬لٰٓئِكَ تَحَرَّوْا رَشَداً • Ve enna minnel muslimune ve minnel kasitun, fe men esleme fe ulaike teharrev reşeda. • Meal: "Bizden, Allah'a teslim olanlar da var, asilik edip kendilerine haksızlık yapanlar da. Allah'a teslim olanlar, gerçeği arayanlardır." • Kelime kelime: وَأَنَّا ve enna ve elbette biz · مِنَّا minna bizden vardır · ٱلْمُسْلِمُونَ l-muslimune müslümanlar · وَمِنَّا ve minna ve bizden vardır · ٱلْقَـٰسِطُونَ ۖ l-kasitune doğru yoldan sapanlar · فَمَنْ fe men artık kimler · أَسْلَمَ esleme müslüman olursa · فَأُو۟لَـٰٓئِكَ feulaike işte onlar · تَحَرَّوْا۟ teharrav aramışlardır · رَشَدًۭا raşeden doğru yolu • سلم (slm) kökü: barış, güvenlik, selamet, kurtuluş, esenlik, teslim olmak, boyun eğmek, barışmak, teslim etmek, merdiven, sağlıklı olmak, kusursuz olmak • قسط (qsT) kökü: Adaletten sapmak, haksız/yanlış davranmak veya iş yapmak. Qasuta - adil davranmak. Qist - adalet, hakkaniyet. Qasit - haksız/adaletsiz davranan kişi. Aqsatu - daha adil. Aqsata (fiil 4) - adil olmak. Muqsitun - adaleti… • حري (Hry) kökü: Bir şeyi hedeflemek, aramak, seçmek, tercih etmek, niyet etmek veya önermek, bir şey için uygun/eğilimli/yetenekli/uygun/layık olmak, bir halkın civarına/bölgesine/alanına/yöresine gitmek, bir şeyi hedeflemek, bir şeyi… • رشد (r$d) kökü: Doğru yolu takip etmek, iyi yönlendirilmiş olmak, gerçek yön, doğru hareket kuralı, dürüstlük, bir çocuğun/zekanın olgunluğu, kişinin işlerini yönetme kapasitesi. • Cin suresi 28 ayettir; bu 14. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
