Varlık sahibi, yalanlayıcıları Bana bırak. Onlara biraz süre tanı.
Müzzemmil 73:11وَذَرْن۪ي وَالْمُكَذِّب۪ينَ اُو۬لِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَل۪يلاً • Ve zerni vel mukezzibine ulin na'meti ve mehhilhum kalila. • Meal: Varlık sahibi, yalanlayıcıları Bana bırak. Onlara biraz süre tanı. • Kelime kelime: وَذَرْنِى ve zerni beni yalnız bırak · وَٱلْمُكَذِّبِينَ velmukezzibine ve yalanlayıcıları · أُو۟لِى uli sahibi · ٱلنَّعْمَةِ n-nea'meti ni'met · وَمَهِّلْهُمْ ve mehhilhum ve onlara mühlet ver · قَلِيلًا kalilen biraz • وذر (wpr) kökü: Terk etmek/vazgeçmek/ihmal etmek, üzerine düşmek, yaralamak, dilimlere ayırmak, izin vermek, vazgeçmek • كذب (kpb) kökü: Yalan söylemek, gerçek olmayan şeyleri söylemek, uydurma bir yalan söylemek, bir yalan ileri sürmek, bir yalan anlatmak, bir yalan söylemek, yanlış olmak, kesilmek, aldatmak, beklentileri boşa çıkarmak. • اول (Awl) kökü: ilk, birinci, önce, evvel, baş, önceki, ön, başlangıç • نعم (nEm) kökü: Rahat bir hayat sürmek, hayatın konfor ve kolaylıklarından zevk almak, neşeli olmak, konforlar/zevkler, kolay/yumuşak/bol/hoş/iyi/gelişen olmak, iyice yoğurmak/pişirmek. in'aam - iyilik, bir kişiye yapılan iyilik/lütuf… • مهل (mhl) kökü: Nazikçe ya da yumuşak davranmak, ağırdan almak, yalnız bırakmak veya gecikme ya da mühlet vermek. • قلل (qll) kökü: Az sayıda olmak, küçük miktarda olmak, nadir olmak. qalilun - az, küçük, nadir, seyrek. aqall - daha az, daha fakir. qallala - az görünmek. • Müzzemmil suresi 20 ayettir; bu 11. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
