Firavun Resul'e isyan etti. Bunun üzerine onu çok zorlu bir tutuşla tutuverdik.
Müzzemmil 73:16فَعَصٰى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَاَخَذْنَاهُ اَخْذاً وَب۪يلاً • Fe asa fir'avnur resule fe ehaznahu ahzen vebila. • Meal: Firavun Resul'e isyan etti. Bunun üzerine onu çok zorlu bir tutuşla tutuverdik. • Kelime kelime: فَعَصَىٰ feasa karşı geldi · فِرْعَوْنُ fir'avnu Fir'avn · ٱلرَّسُولَ r-rasule elçiye · فَأَخَذْنَـٰهُ feehaznahu biz de onu yakaladık · أَخْذًۭا ehzen bir yakalayışla · وَبِيلًۭا vebilen ağır • عصي (ESy) kökü: İsyan etmek, itaat etmemek, karşı çıkmak, direnmek, ihlal etmek. • رسل (rsl) kökü: Bir haberci/elçi göndermek, bağış, ihsan, bırakmak, salmak. rasul (çoğul rusul) - elçi, bir mesajın taşıyıcısı, haberci. risalat - mesaj, görev, vazife, misyon, mektup. arsala (f. 4) - göndermek. mursalat (çoğul… • اخذ (Axp) kökü: eline almak, almak/edinmek, türetilmek/çıkarılmak/kabul edilmek, kabul etmek, bir anlaşmayı kabul etmek, etkilenmek/etkilendirilmek, ezici etki, esir almak, üstünlük kazanmak/öldürmek/yok etmek, büyülemek/cezbetmek • وبل (wbl) kökü: Dökmek, büyük damlalar halinde yağmak, şevkle takip etmek. • Müzzemmil suresi 20 ayettir; bu 16. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
