Orada oturaklı ağır baskılar yaptık. Size tatlı su içirdik.
Mürselat 77:27وَجَعَلْنَا ف۪يهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَاَسْقَيْنَاكُمْ مَٓاءً فُرَاتاًۜ • Ve cealna fiha revasiye şamihatin ve eskaynakum maen furata. • Meal: Orada oturaklı ağır baskılar yaptık. Size tatlı su içirdik. • Kelime kelime: وَجَعَلْنَا ve cealna ve meydana getirmedik mi? · فِيهَا fiha orada · رَوَٰسِىَ ravasiye dağlar · شَـٰمِخَـٰتٍۢ şamihatin yüksek yüksek · وَأَسْقَيْنَـٰكُم ve eskaynakum ve size içirmedik mi? · مَّآءًۭ maen su(lar) · فُرَاتًۭا furaten tatlı • جعل (jEl) kökü: yapmak, kılmak, oluşturmak, etmek, bir şeyi belirlemek, yaratmak, dönüştürmek, tayin etmek, yerleştirmek, sağlamak • رسو (rsw) kökü: Demir atmak, demirlemek, sabit olmak, sabitlenmek, sağlam durmak, kararlı olmak, yerleşmek, durmak, yanaşmak, limana varmak • شمخ ($mx) kökü: Yüksek ve görkemli, uzun olmak. • سقي (sqy) kökü: Su vermek, sulamak, içirmek, susuzluğu gidermek, sulama yapmak, suvarmak • موه (mwh) kökü: su, yağmur • فرت (frt) kökü: Tatlı olmak (su), susuzluğu gidermek, Fırat/Dicle. • Mürselat suresi 50 ayettir; bu 27. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
