İnfitar 82:8ف۪ٓي اَيِّ صُورَةٍ مَا شَٓاءَ رَكَّبَكَۜ • Fi eyyi suretin ma şae rekkebek. • Meal: Seni dilediği şekilde düzenledi. • Kelime kelime: فِىٓ fi · أَىِّ eyyi hangi · صُورَةٍۢ suratin surette · مَّا ma · شَآءَ şa'e dilediyse · رَكَّبَكَ rakkebeke ( o şekilde) seni terkib etti • صور (Swr) kökü: şekillendirmek, biçimlendirmek, tasarlamak, işaretlemek, resmetmek, süslemek, hazırlamak, yapmak • شيا ($yA) kökü: irade etmek / dilemek, planlamak, var etmek, meydana getirmek - şey/eşya, herhangi bir mesele, bir şey, istenen veya dilenen, zerre, herhangi bir kapsam. Doğrudan nesnel bir durum söz konusu olduğunda \"azıcık\"… • ركب (rkb) kökü: Binmek, gemiye binmek, üzerine çıkmak, taşınmak, gemiye binmek, denizde seyahat etmek, yolda yürümek, (bir hata) yapmak. Rakbun - kervan. Rukban (rakib'in çoğulu) - binen kişi, binmiş olan. Rikab - develer. Rakub - bir… • İnfitar suresi 19 ayettir; bu 8. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
