Hayır! İlah edinilenler, onların kulluklarını inkar edecekler ve onlara düşman kesilecekler.
Meryem 19:82كَلَّاۜ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِداًّ۟ • Kella, se yekfurune bi ibadetihim ve yekunune aleyhim dıdda. • Meal: Hayır! İlah edinilenler, onların kulluklarını inkar edecekler ve onlara düşman kesilecekler. • Kelime kelime: كَلَّا ۚ kella hayır · سَيَكْفُرُونَ seyekfurune inkar edecekler · بِعِبَادَتِهِمْ biibadetihim bunların tapmalarını · وَيَكُونُونَ ve yekunune ve olacaklardır · عَلَيْهِمْ aleyhim bunlara · ضِدًّا didden zıd • كفر (kfr) kökü: Gizlemek, örtmek, reddetmek, inanmamak, müteşekkir olmamak, şükran duymamak, nankörlük etmek, tanımamak, inkar, imansız, siyah at, karanlık gece, ekici / çiftçi. Türkçe’ye girmiş türevler : kâfir, küfür, kefere, küffar… • عبد (Ebd) kökü: hizmet etmek, ibadet etmek, tapmak, bir şey etkisini kabul etmek, teslimiyetle veya tevazu ile itaat etmek, onaylamak, uygulamak, adamak, itaat etmek, köle, kontrol altına almak, bir araya getirmek, esir etmek • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • ضدد (Ddd) kökü: Herhangi birini alt etmek, çelişmek, karşı çıkmak. Düşmanca, hasım, karşıt, karşı konumlandırılmış, karşı, tiksindirici. • Meryem suresi 98 ayettir; bu 82. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
