Müminun Suresi 56. Ayet Meali
Hayırlarını çabuklaştırdığımızı mı sanıyorlar? Hayır, gerçeği kavrayacak bilinçte değiller.
Müminun 23:56
نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِۜ بَلْ لَا يَشْعُرُونَ • Nusariu lehum fil hayrat bel la yeş'urun. • Meal: Hayırlarını çabuklaştırdığımızı mı sanıyorlar? Hayır, gerçeği kavrayacak bilinçte değiller. • Kelime kelime: نُسَارِعُ nusariu koşuyoruz · لَهُمْ lehum onların · فِى fi · ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ l-hayrati iyiliklerine · بَل bel bilakis · لَّا la değiller · يَشْعُرُونَ yeş'urune onlar farkında • سرع (srE) kökü: Hızlı olmak, çabuk olmak, acele etmek, süratli olmak, koşmak, seri olmak, çabukluk göstermek, ivedi davranmak • خير (xyr) kökü: İyi olmak, iyilik yapmak, seçenek vermek (ve seçenek verilmek), bir şeyi veya kişiyi diğerine tercih etmek, tercih edilen/telaffuz edilen/seçilen, iyilikte birbirini geçmeye çalışmak, güzellik ve mizaçta mükemmel olmak… • شعر ($Er) kökü: bilmek/algılamak/anlamak, tanıtmak, duyularla algılamak, şuurunda olmak, şiir, edebi söz • Müminun suresi 118 ayettir; bu 56. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).