İşte onlar, hayırlarda yarışırlar ve onda öncülük ederler.
Müminun 23:61اُو۬لٰٓئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ • Ulaike yusariune fil hayrati ve hum leha sabikun. • Meal: İşte onlar, hayırlarda yarışırlar ve onda öncülük ederler. • Kelime kelime: أُو۟لَـٰٓئِكَ ulaike işte onlar · يُسَـٰرِعُونَ yusariune koşarlar · فِى fi · ٱلْخَيْرَٰتِ l-hayrati hayır işlerine · وَهُمْ ve hum ve onlar · لَهَا leha (hayır) için · سَـٰبِقُونَ sabikune önde giderler • سرع (srE) kökü: Hızlı olmak, çabuk olmak, acele etmek, süratli olmak, koşmak, seri olmak, çabukluk göstermek, ivedi davranmak • خير (xyr) kökü: İyi olmak, iyilik yapmak, seçenek vermek (ve seçenek verilmek), bir şeyi veya kişiyi diğerine tercih etmek, tercih edilen/telaffuz edilen/seçilen, iyilikte birbirini geçmeye çalışmak, güzellik ve mizaçta mükemmel olmak… • سبق (sbq) kökü: Geçmek, öne geçmek, önce gelmek, üstün gelmek, yarışta kazanmak, ileri geçmek, öncelik almak, hızlı gitmek, geride bırakmak • Müminun suresi 118 ayettir; bu 61. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
