Bugün boşuna feryat etmeyin. Kesinlikle Bize karşı size yardım olunmaz.
Müminun 23:65لَا تَجْـَٔرُوا الْيَوْمَ اِنَّكُمْ مِنَّا لَا تُنْصَرُونَ • La tec'erul yevme innekum minna la tunsarun. • Meal: Bugün boşuna feryat etmeyin. Kesinlikle Bize karşı size yardım olunmaz. • Kelime kelime: لَا la · تَجْـَٔرُوا۟ teceru artık feryadetmeyin · ٱلْيَوْمَ ۖ l-yevme bugün · إِنَّكُم innekum şüphesiz size · مِّنَّا minna bize karşı · لَا la · تُنصَرُونَ tunsarune yardım olunmaz • جار (jAr) kökü: Dua/yakarışta sesini yükseltti, Allah'a içten yakarışla kendini alçalttı/tevazu gösterdi, Yardım için seslendi/haykırdı • يوم (ywm) kökü: Gün, dönem, periyot, zaman, bugün, bu / şu gün, çağ/zaman periyodu, güneşin belli bir noktaya kadar yükseliş süreci, kaza veya olay.. Türkçe’ye girmiş türevler : yevm, eyyam, eyyamcı, yevmiye, yevmiyeci • نصر (nSr) kökü: yardım etmek/destek olmak, imdada yetişmek, korumak • Müminun suresi 118 ayettir; bu 65. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
