Vaktinde ayetlerimiz size okunduğunda siz onları hiçe sayıyordunuz.
Müminun 23:66قَدْ كَانَتْ اٰيَات۪ي تُتْلٰى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلٰٓى اَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَۙ • Kad kanet ayati tutla aleykum fe kuntum ala a'kabikum tenkisun. • Meal: Vaktinde ayetlerimiz size okunduğunda siz onları hiçe sayıyordunuz. • Kelime kelime: قَدْ kad gerçekten · كَانَتْ kanet idi · ءَايَـٰتِى ayati ayetlerim · تُتْلَىٰ tutla okunuyor · عَلَيْكُمْ aleykum size · فَكُنتُمْ fekuntum fakat siz · عَلَىٰٓ ala üzere · أَعْقَـٰبِكُمْ ea'kabikum arkanız · تَنكِصُونَ tenkisune dönüyordunuz • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • ايي (Ayy) kökü: İmza, belirgin işaret, alamet, iz, im, damga, gösterge, mesaj, kanıt, ispat, mucize, iletişim, Kuran-ı Kerim ayeti. Tam olarak, normalde pek belirgin olmayan bir şey üzerindeki herhangi belirgin bir şeyi ifade eder… • تلو (tlw) kökü: Takip etmek, arkasından yürümek, taklit etmek, peşinden gitmek, ardışık. Okumak, ezberden okumak, dikkatle incelemek, prova yapmak, beyan etmek, derin düşünmek. • عقب (Eqb) kökü: Başarmak, yerini almak, sonra gelmek, topuğuna vurmak, topukta gelmek, birini yakından takip etmek. Aqqaba - tekrar tekrar çabalamak, geri dönmek, cezalandırmak, karşılık vermek, adımlarını geri izlemek. Aqab - ölmek… • نكص (nkS) kökü: Geri çekilmek, geri çekilme, vazgeçmek, ticarette kaybetmek, geri dönmek, kendini tutmak. • Müminun suresi 118 ayettir; bu 66. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
