Şuara Suresi 202. Ayet Meali — Arapça Metin, Okunuş ve Kök Analizi

فَيَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَۙ • Fe ye'tiyehum bagteten ve hum la yeş'urun. • Meal: İşte bu[1] onlara, onlar farkında olmadan, ansızın gelecektir. • Dipnot 1: Azap. • Kelime kelime: فَيَأْتِيَهُم fe ye'tiyehum (azab) onlara gelir de · بَغْتَةًۭ begteten ansızın · وَهُمْ vehum onlar · لَا la hiç · يَشْعُرُونَ yeş'urune farkında olmazlar • اتي (Aty) kökü: Gelmek, getirmek, gelip geçmek, rastlamak, yapmak, vaat etmek, ulaşmak, takip etmek, ortaya koymak, gösteri, artış, üretim, ödeme, erişmek, vuku bulmak, sollamak, yanaşmak, gitmek, vurmak, karşılaşmak, katılmak… • بغت (bgt) kökü: Ansızın basmak, gafil avlamak, habersiz yakalamak, beklenmedik anda ortaya çıkmak, şaşırtmak • شعر ($Er) kökü: bilmek/algılamak/anlamak, tanıtmak, duyularla algılamak, şuurunda olmak, şiir, edebi söz • Şuara suresi 227 ayettir; bu 202. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).