Onlar, burada bozguna uğramış gruplardan meydana gelmiş bir ordudur.
Sad 38:11جُنْدٌ مَا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِنَ الْاَحْزَابِ • Cundun ma hunalike mehzumun minel ahzab. • Meal: Onlar, burada bozguna uğramış gruplardan meydana gelmiş bir ordudur. • Kelime kelime: جُندٌۭ cundun bir ordudur · مَّا ma · هُنَالِكَ hunalike şurada · مَهْزُومٌۭ mehzumun bozguna uğratılacak · مِّنَ mine · ٱلْأَحْزَابِ l-ehzabi derme çatma • جند (jnd) kökü: Orduları toplamak veya bir araya getirmek, ordu hazırlamak, Jundun [savaş için hazırlanmış toplanan askerler; yardımcı kuvvetler]. • هزم (hzm) kökü: Bozguna uğratmak, yenmek, üstesinden gelmek, kaçmaya zorlamak. • حزب (Hzb) kökü: Başına gelmek ve sıkıntıya sokmak, bölmek, bir şey tarafından şiddetli/ağır şekilde bastırılmak, aniden veya beklenmedik şekilde daralmak veya böyle bir şey tarafından alt edilmek, insanları toplamak/bir araya… • Sad suresi 88 ayettir; bu 11. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
