İbrahim, gerçeğe yönelmeleri umuduyla takdir edilmiş hükmü gelecek nesiller için de kalıcı bir ilke yaptı.
Zuhruf 43:28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً ف۪ي عَقِبِه۪ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ • Ve cealeha kelimeten bakıyeten fi akıbihi leallehum yerciun. • Meal: İbrahim, gerçeğe yönelmeleri umuduyla takdir edilmiş hükmü gelecek nesiller için de kalıcı bir ilke yaptı. • Kelime kelime: وَجَعَلَهَا ve cealeha ve onu yaptı · كَلِمَةًۢ kelimeten bir söz · بَاقِيَةًۭ bakiyeten kalıcı · فِى fi arasında · عَقِبِهِۦ akibihi kendinden sonrakiler · لَعَلَّهُمْ leallehum umulur ki · يَرْجِعُونَ yerciune dönerler (diye) • جعل (jEl) kökü: yapmak, kılmak, oluşturmak, etmek, bir şeyi belirlemek, yaratmak, dönüştürmek, tayin etmek, yerleştirmek, sağlamak • كلم (klm) kökü: Konuşmak, ifade etmek. • بقي (bqy) kökü: Kalmak, sürmek, devam etmek, artakalmak, yaşamak, hayatta olmak, arta kalmak, geriye kalmak, beklemek, durmak, var olmak • عقب (Eqb) kökü: Başarmak, yerini almak, sonra gelmek, topuğuna vurmak, topukta gelmek, birini yakından takip etmek. Aqqaba - tekrar tekrar çabalamak, geri dönmek, cezalandırmak, karşılık vermek, adımlarını geri izlemek. Aqab - ölmek… • رجع (rjE) kökü: geri dönmek, kapatmak, (bir kimseye) itham etmek, geri gelmek, tekrarlamak, cevap vermek, cevap getirmek, geri getirilmek. raji'un - geri dönen. murji'un - dönüş, sonuç. taraja'a (vb. 6) - birbirine dönmek. • Zuhruf suresi 89 ayettir; bu 28. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
